Como todos los años, este año también se ha elegido el kanji del año, kanji que refleje la situación actual, los que eligen son los ciudadanos, La Fundación Nihon Kanji Noryoku Kentei Kyokai, hace una suscripción pública para elegir un kanji que nos parece reflejar el año.
Podemos enviar por medio de internet o escribir en una tajeta postal y enviar. De allí se eligen el kanji más elegido por los ciudadanos y denominan como el kanji del año.
El kanji del año 2007 fue 偽 (itsuwari) que significa falsedad.
El kanji del año 2006 fue命 (inochi)(vida), y del año 2005 fue 愛 "ai" (amor).
Pero el kanji que se eligió este año es 「変」 (へん) hen, que en sí significa raro, extraño.
Que tiene como significado cambio, cambiar.
変化（へんか）henka （transformación, cambio, variación）
変更（へんこう）henkou （modificación, cambio, alteración, variación）
(Disculpenme que ultimamente estoy errando bastante, como preparo el post rapidito... pero de ahora en adelante trataré de escribir con mas calma y cuando tenga mas tiempo, como no me gusta dejar sin postear mas de 1 semana...gomennasai!)
Los kanjis elegidos (top 5) son:
Primer lugar 「変」(hen: extraño, raro) elegido por 6031 personas.
Segundo lugar 「金」 (kane, kin: dinero, metal oro) elegido por 3.211 personas.
Tercer lugar 「落」(ochiru: caída, fracaso, fallo elegido por 3.158 personas.
Cuarto lugar 「食」(shoku: comida) elegido por 2.906 personas.
Quinto lugar 「乱」( ran o midare: revuelta, caos, desorden guerra
elegido por 2.321 personas.
En total votaron 111.208 personas.
Es una lástima pero también pienso que el kanji "hen" (raro, extraño) refleja al año 2008, como la situación económica, cambio en la política, problemas de la seguridad en la comida, guerra, cambio de clima..,etc, pero otro lado pienso positivamente que si llegamos hasta la parte más baja, ya lo que nos queda es subir, mejorar siento (deseo) que se va a mejorar.
Y tú, con qué palabra describirias al año 2008?
今年の漢字が昨日発表されました。
私も今年は応募をと思い、いろいろ考えましたが、やはり『変』には納得します。
『食』というのにも当てはまります。
日本製は安心というのがどこかにあったのですが、それも覆されました。
特に子どもが食するものには、敏感になりました。
でも見方を変えると、このような問題が発覚したことで
私達、消費者の意識も変化し、それが市場にも変化をもたらす。
ブランドという名前だけで選ぶのではなく、
良いものを「選べる力、目」が大事だと思います。
スーパーで例えるならば、あらかじめ袋詰めされている食品
でも本当は、消費者がひとつひとつ納得できるものを
確認して、選んでそして袋に詰めて買えるのが
良いのになーと思います。
自分の責任で選んで、買う。
買い物だけではありません、いろんな場面にも同じです。
自己責任、来年はこの漢字にしようかしら。